¡@¡@¥xÆW¦Û 1949 ¦~¥H¨Ó¨´¤µ¤@ª½¬¡¦b¤¤¦@¦³§Î»PµL§ÎªºÀ£¤O¤§¤¤¡A¬°¤Fn¤Ï¦@¡A¤£±o¤£±Ä¨ú ¡§ ¤T¤C¤´î¯² ¡¨ ¡B ¡§ ¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð ¡¨ ¡B ¡¨ ¤Ï¦@§Ü«X ¡¨ ¡B ¡¨ «O±K¨¾¿Ò ¡¨ µ¥±¹¬I¡A¬°¤F°Ï§O»P¦@²£ÄÒªº®t²§¡A³s®]¤¤¤sªº§¡´I»P¥§¡¦aÅv³£¦b°Q¦n°]¹Îªº¥Øªº¤U°µ¤F¬Û·íªº½Õ¾ã¡A¬Æ¦Ü¦b 1980 ¦~¥N¤¤´Á¡A¥xÆW¹ê¤O¬Û¹ï©ó¤¤¦@¹F¨ì°ª®p®É¡AÁÙ¦]®£¦@¦Ó³Û¥X¡§¤T¤£¡¨¬Fµ¦¡C¥Ñ©ó®É²¾¶ÕÅÜ¡A¨â©¤°£¬F©²¤è±ªº¥æ¬y¤§¥~¡A¤¬°Ê¶V¨Ó¶VÀWÁc¡AÃö«Y¶V¨Ó¶V±K¤Á¡A®£©Èªø¦¹¥H©¹¡A¥xÆWªº¤è¤è±±ÁÙ¬O¤£±o¤£Å¢¸n¦b¨â©¤ªºÃö«Y¤§¤¤¡A¥ç§YÅ¢¸n¦b¤¤¦@ªº¼vÅT¤§¤U¡AµL½×¥xÆW¤H¥Á³ßÅw©Î¤£³ßÅw¡A³o¬O¨Æ¹ê¤]¬O²{¹ê¡AµLªk¦]Ó¤H·N§Ó¬°Âಾ¡C
¡@¡@¦b¥xÆW¤º³¡¡A¦Û±q¨¥½×¤Ø«×¶}©ñ¡A¥ÑÄÒ¥~¨ì¥Á¶iÄÒªº¦¨¥ß¡A¥H¦Ü©ó¤µ¤é¥Á¶iÄÒ¥D¬F¡A¹ï»P¤j³°ªºÃö«Y¬Ýªk©l²×¤£¤@P¡A©l²×¦s¦b¤TºØ¿ï¶µ¡G ¡§ ¿W¥ß ¡¨ ¡B²Î¤@»Pºû«ù²{ª¬¡C¥Ñ©ó ¡§ ¿W¥ß ¡¨ ¤@¶µ¦]¤¤¦@²{¹êªº±j¤j»P§Ö³tªº¶i¨B¶V¨Ó¶V¤£¥i¯à¡A³s¯À¨Ó¤ä«ù¥xÆW ¡§ ¿W¥ß ¡¨ ªº¥D¬FªÌ³£·íµÛ°ê»Ú´CÅ餧±©Ó»{¡G ¡§ °µ¤£¨ì´N¬O°µ¤£¨ì¡C ¡¨ §õµn½÷¦b 2006 ¦~¶}¬K¤§«áªººtÁ¿¤¤¤]»¡¹L¥h·Q·í¥xÆW ¡§ Á`²Î ¡¨ ¡A¦ý ¡§ ¨S¿ìªk ¡¨ ¡C¦Û¤µ¥H©¹¡A¤j³°ªº¶i¨B³t«×¤ñ§Ú̧֡A¶i¨B¥[¼ªº°ò¦¤ñ§Ú̪º¤j¡A¥ç§Y¶i¨Bªºµ´¹ïȤñ§Ú̪º¤j¡A¦Ó¥B¤@¦~¤ñ¤@¦~©ñ¤j¡A¦b¦¹±¡¶Õ¤§¤U¡A§Ú̦p¦ó¯à±H±æ¥¼¨Ó¯à¦³¤@´Â²æÂ÷¨ä¡m¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡nªº¨î»P¹ï§Ü¨äªZ¤O²Î¤@ªº¬J©w¤è°w¦Ó¦wµM¿W¥ßªº¾÷·|¡HÅãµM³oºØ ¡§ ¿W¥ß ¡¨ ªº´Á¬ß¬O¤£²{¹êªº¡A¥u¬O¦Û§Úº´±¡¦¡ªº·N©Àº¡¨¬¡A¬O»Ýn¤Ó¦h¤£¥i¯àªº«e´£³Qº¡¨¬¤§¤U¤~¦³¾÷·|¹F¦¨ªº°²³]±¡¹Ò¡A¬O¤@ºØ¤£ÅU¥B»·Â÷²{¹êªº¤ß²z§ë®g¡A³Ì²×ÁÙ¬On±¹ïÅKªO¤@¶ôªº§N»Å¨Æ¹ê¡C³o¨Ç¤H¤§©Ò¥H°õ¦¹¤£®¬¡A°l¦¹¤£ªð¡A°£¤F ¡§ ¿W¥ß«Ø°ê ¡¨ ·í®a§@¥Dªº·Qªk¤§¥~¡AÁÙ¦b©ó¥L̤߲z·N¶H¤§¤¤®ï®ï±H±æ©ó¬ü¤é¨â°ê¹ï¨ä·Qªkªº¨ãÅé¤ä´©¡A³]·Q¦³´Â¤@¤é¡A ¡§ «Ø°ê ¡¨ ªº¸¹¨¤ÅT°_¡A¬üx±N¸qµL¤ÏÅU¦aÀH¦¹¸¹¨¤Ánªº¸`«µ¾p¤J¥xÆW®ü®l¡A«OÅ@¥xÆW¹ï§Ü¨ä¾Ô²¤¼Ä¤H¤¤¦@¡C³oºØÁ¿ªk´N¦p¦P·í¦~°ê¦@°«ª§®É¦@²£ÄÒªº ¡§ ¶¥¯Å°«ª§ ¡¨ ²z½×¡A¸¹¥l¤j²³¬° ¡§ ³Ð³y¤@ÓµL¶¥¯Å¤§ªÀ·| ¡¨ ªº²z·Q¾Ä°_¡A¶i¦æªÀ·|²©R¡A¦b·í®É¡A³Q¸¹¥lªÌ¡Aµ´¤j¦h¼Æ³£³³¾K¦b³Ð³y¤@Ó ¡§ µL¶¥¯ÅªºªÀ·| ¡¨ ªº ¡§ »·´º ¡¨ ¤§¤¤¡Aµ²ªG¼Æ¤Q¦~¤§«á¡A¤~ª¾¹D¤W·í¨üÄF¡A²¤F¦Û¤vªº©R¡Aµ²ªG¶¥¯Å§ó¬°´ËÄY§ó¬°«Ê«Ø¡C¤µ¤é¥xÆWªÀ·|¤¤¤§ ¡§ ¿W¥ß«Ø°ê¡A·í®a§@¥D ¡¨ ¦ó¹Á¤£¬O¤Ö¼Æ³¥¤ß¥÷¤l¬°¿Ñ ¡§ ¤@¤v·í®a§@¥D ¡¨ ¦Ó§Q¥Î ¡§ »·´º ¡¨ ³]¤Uªºµu´Á³´¨À¡H
¡@¡@¦³¤@¨ÇÁo©ú¤H¤£´±Òij ¡§ ¿W¥ß ¡¨ ¡A´N³]·Q¤¤°ê¤j³°¦]¤º³¡¦UºØ¥Ù¬ÞªºÀ£¤O¿ð¦¦³¤@¤Ñ·|¤º¶Ã©Î¤Àµõªº¥i¯à©Ê¡A¥xÆW¥unæí¦Û¤vªºµo®i¡A ¡§ ¥H©ì«ÝÅÜ ¡¨ ¡A¿ð¦¦³µ¥¨ì¤¤¦@¥Ë¸Ñªº¤@¤Ñ¡A¨ä¨ãÅé¥D±i´N¬O ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ¡Aµ¥¤¤¦@¬FÅvµo¥ÍÅܤƫá¦A¿Ñ¥X¸ô¡C¥t¦³¤@ÃþÁo©ú¤H«ù¥t¥~¤@ºØ»¡ªk¬O¡A¨â©¤¦b ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ¤§¤U¦U¦Ûµo®i¡A¨ì¤F¤j³°¹F¨ì ¡§ ¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡B§¡´I ¡¨ ªº¥Í¬¡¤ô·Ç¤§«á¡A²Î¤@´N¦¨¤F¤ô¨ì´ë¦¨ªº¦ÛµMµ²ªG¡A¯u¥¿¥i ¡§ ©M¥²Î¤@ ¡¨ ¡AµM¦Ó¡AY¥H ¡§ ¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡B§¡´I ¡¨ ¬°¼Ð·Ç¡A³s¥xÆW³£¥¼¥²¤Î®æ¡C¿Ø¨ëªº¬O¡A³o¨ÇÁo©ú¤H¥H¥@«U©Ò¿×ªº²Î¬£©~¦h ( ¨ä¹ê¬O°²²Î¬£ ) ¡A¦Ó¥B¬O²Î¬£¤¤ªº¤Ï¦@¬£©~¦h¡A³o¨Ç¤H¦b½±¸g°ê®É¥N¦h¬O ¡§ ¿W¥x¬£ ¡¨ ( ¥H¤¤µØ¥Á°ê¤§¦W¦æ¿W¥ß¤§¹ê¡A±H±æ¥H¥xÆW®ü®l¬°ÊR·¾»P¤¤¦@¹j®ü¤Àªv ) ¡A»P ¡§ ¥x¿W¬£ ¡¨ ¦³²§¦±¦P¤u¤§³B¡A»¡¬ï¤F¤]¬O¬°¤F¦Û¤vªº¬FÅv¡A¤jÅv®³¤£¨ì¡A®³Ó¤pÅv¡A»P¤¤¦@¹j®ü¤Àªv¡A°µÓ¤p´Â§ÊªºÅv¶Q¤]¤£¿ù°Ú¡I²¦³º¡A³o¬OÓ´I¶Q¤p´Â§Ê¡Aªo¤ô¦h¦h¡C¥Ñ³o¬£¤H¤h¦b§õµn½÷®É´Á¦ì©~«n¾¦ì«o¤£´±¸õ¥X¨Ó¤Ï¹ï§õµn½÷ªº ¡§ ¥x¿W ¡¨ ¸ô½u¡A¤Ï¦ÓÁº¶K¦Õ§l§m§õ¤ó½ç¤Uªº»e¥¤¡A±©¨ä°¨º¬O¤¡A¥u¦bÅv¦ì³Q¹Ü¤U³¥¤§«á¤~´±»¡¥X¤Ï¹ï·N¨£ªº¥Ù¬Þªí²{¡A¥i¨£¨ä¤@´³¡C¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡A¥xÆW¬FÄÒ½ü´À¤F¡A³o¨Ç¤H³Q»°¥X¤F´Â§Ê¡A¨³B¦¿´ò¡A¦ý@ԩʤ£¨Î¡A©ó¬Oº¥¦³¦V²Î¬£¾aÃlªºÁͶաC¤£¹L¡A¥Í¬¡¦b¿W¬£¶Õ¤O©Î®ðª^°ª±iªº ¡§ ¤p®æ§½ ¡¨ ¤§¤¤¡AÁ`¤£¦n¤Ñ¤Ñ»P·í¬FªÌ¹ïµÛ·F¡A·QµÛ¯à¦b¨C¦¸¿ïÁ|¤¤¼´¨Ç¦n³B¤]®t±j¤H·N¡A¦P®É¡A 2008 ³Ó§Q¦b±æ¡A«ªð´Â§Ê«ü¤é¥i«Ý¡A¦ó¥²©M¦Û¤vªº¿ï²¼¹L¤£¥h¡A¦ó¥²©M¥¼¨Óªºªo¤ô¹L¤£¥h¡H½Ñ¦¹¡AÁÙ¬O¤j³Û ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ³Ì¤£±o¸o¤H¡A¤]³Ì²Å¦X¹w´Á¤¤ 2008 ¤§«áªº§Q¯q¡C
¡@¡@²³æ¦a»¡¡A¥xÆW¤º³¡µL½×±q¤°»ò¨¤«×ªº ¡§ ¨â©¤ºû«ù²{ª¬ ¡¨ µL«D¬O ¡§ ¥H©ì«ÝÅÜ ¡¨ ªº«äºû¨ÏµM¡A½Í¤£¤W¾Ô³N©Î¾Ô²¤¡A¦Ó¬O±H§Æ±æ©ó¥¼¨Óªº¥@§½´Â¦³§Q©ó¥xÆWªº¤è¦VÂàÅÜ¡A³oºØ¯Â«äºûªº±H±æ¦³ÂI¤ò¿AªF ¡§ ½×«ù¤[¾Ô ¡¨ ªº¨ý¹D¡A¥i±¤¹F¤£¨ì¨º¼Ëªº½×ÃÒ»P¾Ô²¤¤ô¥¡A¥h¤§¬Æ»·¡C®£©È©Ò¦³¥D±i ¡§ ¨â©¤ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ªº¤H³£¥¼§Ë²M·¡¤°»ò¬O²{ª¬¡Hªø´Á¡§ºû«ù²{ª¬¡¨ªºªÀ·|¦V¶qªº¥i¯àµ²ªG¬°¦ó¡H¹ï¥xÆWªºµo®i¨s³º¦³§QÁÙ¬O¤£§Q¡H
¡@¡@¨s³º¤°»ò¬O ¡§ ²{ª¬ ¡¨ ¡H¥¦¨ã³Æ¤°»ò©Ê½è¡H
¡@¡@±qõ¾Çªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¥@¬É¥»¨¬O°ÊºAªº¡A¤£Â_¦a¦bÅܤơA¨S¦³¤@ºØ¤O¶q¥i¥H®ø·À³oªÑ°ÊºAªº¤O¶q¡AÅý¥@¬É§¹¥þ¦B«Êºû«ù¤£ÅÜ¡A¤Ý¸Þ¦a»¡¡A¥@¬É¤W°ß¤@¤£Åܪº²{¹ê´N¬O¥@¬ÉÀH®É¦bÅܤƻP¬yÂà¡A ¡§ ¤£ÅÜ ¡¨ ¬O ¡§ ÅܤƻP¬yÂà ¡¨ ªº ¡§ §Î¦Ó¤W¤§¹D ¡¨ ¡A ¡§ ÅܤƻP¬yÂà ¡¨ «h¬O³oÓ ¡§ §Î¦Ó¤W¤§¹D ¡¨ ªº ¡§ §Î¦Ó¤U¤§¾¹ ¡¨ ¡A¤Ï¬M¦b¦UÓ¤H¨Æ®É¦aª«¤W±¡C·í§Ú̽ͨ⩤¤§¶¡ªº²{ª¬¡AµL½×±q ¡§ §Î¦Ó¤W ¡¨ ©Î ¡§ §Î¦Ó¤U ¡¨ ªº¨¤«×¥ß½×¡A¥¦³£¦bÅÜ¡AµLªk¨î¤î¡C©Ò¥H¡A±q³oÓ¨¤«×¥ß½×¡A ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ¬O¤@¥y§ä¤£¨ì¹D²z¥ß¨¬ÂIªºªÅ¸Ü¡C
¡@¡@§Ú̱q¹ê»Ú¥Í¬¡ªº¨¤«×¬Ý¡A¤HÃþªÀ·|ªº¥DÅé¬O©Ò¦³Ó¤H¶°¦X¦Ó¦¨ªº¤HÃþ¾ãÅé¡A¨CÓÓ¤H³£¬O¿W¯Sªº¡A»P¥L¤H¦³©Î¦h©Î¤Öªº®t²§ªº¡A¥[¤§¡A¤HÃþªº¥Í©R¬O¦³ªº¡A¬O¬G¡AY¬O¨C¤Ñ³£¦³¥Í©Rªº¨ì¨Ó»PÂ÷¥h¡A¨º´N¬O»¡³oÓ²Õ¦X¨C¤Ñ¦bÅÜ¡C¤@Ó¥DÅé¨C¤Ñ¦bÅܪºªÀ·|n¥D±i¨ä¯àºû«ù¤£ÅÜ¡A®£©È»PªÀ·|ªº¨Æ¹ê¤£²Å¡C¨ä¦¸¡A¤HÃþªº¤å¤Æ¤£Â_¦b¿n²Ö¨I¾ý¡A¨C¤@¦¸ªº¿n²Ö»P¨I¾ý³£·|¹ï¤HÃþ²£¥Í·sªº¼vÅT¡A°_¨ì¹ï¹L¥hªººØºØ¿ëÃÒªº§@¥Î¡A¦p¦ó¯àÅý¥¦¦^¨ì¿ëÃÒ«eªºª¬ºA©Î¤£Åý¥¦¦A¿ëÃÒ©O¡HÅãµM³o¤£¬O¤H¤O¿ì±o¨ìªº¡A¤]¤£´¿¨£¹L¯«¤O³o»ò°µ¡C©Ò¥H¡A±q³oÓ¨¤«×¥ß½×¡A ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ¬O¤£²Å¦X¤HÃþ¥Í¬¡²{¹êªºªÅ·Q¡A´«¨¥¤§¡A¬O¦Û´Û©Î¦Û§Ú³Â¾Kªº¿ù»~·NÃÑ¡CY¬O¤@ÓªÀ·|³£µLªk ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ¡A¨º»ò¡A¨âÓªÀ·|n ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ´N§ó¤£¥i¯à¤F¡C¨âÓµLªkºû«ù²{ª¬ªºªÀ·|¤§¶¡¡Anºû«ùÂù¤èÃö«Y ¡§ ¹ê½è ¡¨ ¤£ÅÜ¡A®£©È¤£¬O»´©ö¥i¥H°µ¨ìªº¡A§ó§O½Í¬O¨âÓ¬Fªv¤W¼Ä¹ïªºªÀ·|¤§¶¡¡A¬°¤F©¼¦¹Ävª§¡AªÖ©wn°µ¥X«Ü¦h¶Ë®`¹ï¤è©Î·Ç³Æ¶Ë®`¹ï¤èªº°Ê§@¡An¦b¨ä¶¡ ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ®£©È¬Oè¤H»¡¹Ú¡C¦pªG¥u¥Hªí±ªº ¡§ §Î¦¡ ¡¨ ¬°ÅÜ»P¤£Åܪº§PÂ_¼Ð·Ç¡A°Z¤£¬O¨è¦à¨D¼C¡Hµ´¤jªºÄø¨Æ¤@¥ó¡C
¡@¡@±q¨â©¤ªºÃö«Y¦Ó¨¥¡A¤Àµõ»F¦]©ó°ê¦@¤º¾Ô¡A¦Ó¤µ°ê¥ÁÄÒ¦b¥xÆW¤w²_¬°¦b³¥ÄÒ¦h¦~¡A¦@²£ÄÒ¤w¸g´Â¸ê¥»¥D¸qªº¤j¹D¾Ä«iÁÚ¶i¡A´N±q³o»ò²³æªº¨Æ¹ê´N¥i¬Ý¥X¡A®ü®l¨â©¤¦~¦~¦bÅÜ¡A¤ë¤ë¦bÅÜ¡A¤Ñ¤Ñ¦bÅÜ¡An ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ¦p¦óºû«ù¡H§Ú©Ò¿×¤§ ¡§ ²{ª¬ ¡¨ »P©¼©Ò¿×¤§ ¡§ ²{ª¬ ¡¨ ¬O§_¬°¤@ª«¡H½Ö»¡¤Fªº ¡§ ²{ª¬ ¡¨ ºâ ¡§ ²{ª¬ ¡¨ ¡H¬ü°ê¤H¤£¤]¦³¥L̪º¬Ýªk¶Ü¡H
¡@¡@¦AªÌ¡A¤HÃþªÀ·|¬O¤£Â_µo®iªº¤w¦p«e¨¥¡A½Í ¡§ ²{ª¬ ¡¨ ¦Ó¤£§ë®g¨ì ¡§ ¥¼¨Ó ¡¨ ®£©È¤£¬Ot³d¥ôªº°µªk¡A¬O³s¤@Ó¥¿±`¤H³Ì°_½XªºÆF»î³£¤£¨ã³Æªº§Cµ¥¦æ¬°¡C´Nºâ¤´µM°õ°g©ó ¡§ ºû«ù¨â©¤²{ª¬ ¡¨ ªºµê¦k¦ÓµL®¬¡A¤]À³¸Ó¥ý¸C¸C²´¬Ý¬Ý ¡§ ¨â©¤²{ª¬ ¡¨ ¦p¦ó§a¡I¦Ó¥Bn°Ý¤@°Ý¡A±¹ï¦p¦¹¤§²{ª¬¡AÄ~Äò ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ¹ï¥xÆW¦³¤°»ò¦n³B¡HÁÙ¬O¹ï¯S©wªº¥xÆW¤H¦³¦n³B¡H
¡@¡@¤£½×©ê«ù¦óºØ¬Fªv¥ß³õ¡A°Q½×¨â©¤Ãö«Y®É¡A¥²µM²o¯A¨ì°ê®a¥DÅvªº·§©À¡AµLªk³æ¯Â±q¥xÆW¤º³¡ªº¨¤«×¥ß½×¡A¥²¶·º¥ý¦Ò¶q°ê»Ú¤½ªk»P°ê»Ú¬Fªvªº²z½×¤Î²{¹ê¡CµL½×¨p¤H·P±¡¤W¯à§_±µ¨ü¡A¨â©¤¨Æ¹ê»P²{¹êªº®æ§½´N¬O¡G ¤@Ó°ê®a¡A¨â¦a¤H¥Á ¡C¤£¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡A¤]¤£¬O ¡§ ¤¤µØ¥Á°ê ¡¨ ¡A¦Ó¬O ¡§ ¤¤°ê ¡¨ ¡C¥Ñ©ó¦Û¤@¤E¥|¤E¦~¥H¨Ó¡A¦b¦P¤@ӮɪŤ¤¡A§ä¤£¨ì¨Ì°ê»Úªk©w¸q¤Uªº ¡§ ¨âÓ¤¤°ê ¡¨ ©Î ¡§ ¤@¤¤¤@¥x ¡¨ ¥DÅv¨Ã¦sªº®×¨Ò¡C¬O¬G¡A ¡§ ¤@Ó¤¤°ê ¡¨ ¬J¬O³s¤W«Ò¤]µLªk§ïÅܪº¨Æ¹ê¡A¤S¬O°ê»Ú¬Fªvªº²{¹ê¡A´Nºâ¥xÆW¥¼¨Ó²×¨sn¨«¦V ¡§ ¿W¥ß ¡¨ ¡A²{¶¥¬q¤]¥²¶·»{²M³oӨƹê¡A±µ¨ü³oӨƹꪺ¦s¦b¡C§_»{¥¦©Î¹HI¥¦¡A³£n¥I¥XºGµhªº¥N»ùªº¡AÀHµÛ¤j³°¥þ±µo®iªº»]»]¤é¤W¡A¬ð¸²r¶i¡A³oºØ¥N»ù¹ï¥xÆW¦Ó¨¥¥u·|¶V¨Ó¶VºGµh¡C ¡§ ¤@Ó¤¤°ê ¡¨ ¦b¥»½è¤W¬O ¡§ ¨Æ¹ê ¡¨ ¤£¬O ¡§ ì«h ¡¨ ¡C
¡@¡@¥Ø«e¨â©¤ªº°ò¥»±¥]¬A¤TӤ象G¤j³°¡B¥xÆW»P°ê»Ú¡C°ê»Ú¥Dn¬O³ò¶¬ü¤é¨â°êªº¦]¯À¡C
¡@¡@1. ¤j³°¦Û±q§ï²¶}©ñ¥H¨Ó¡A¸gÀÙªº¹ê¤O»P¤éѼW¡A¦Ü¤µ¤w²Ö¿n¤F¤j¶qªº¥~¶×¡A¥»¨¤wµo®i¦¨²£·~»E¸¨§¹¾ãªº ¡§ ¥@¬É»s³y¤¤¤ß ¡¨ »P ¡§ ¥~¸ê§ë¤J²Ä¤@ªº°ê®a ¡¨ ¡A¦¹¬°¥ô¦ó°ê®a¦b¥i¹w¨£¤§±N¨ÓµLªk¨ú¥Nªº¦a¦ì¡A¦P®É¥ç¦¨¤F¥@¬É°£¬ü°ê¤§¥~³Ì¤jªº³æ¤@°ê®a¥«³õ¡A·í¦a®ø¯Óªº¦UºØ¥Í²£§÷®Æ¡B§¹¦¨«~»P¯à·½¤w¸g¥i¼vÅT¥@¬É§÷®Æ¡B§¹¦¨«~»P¯à·½ªº¦æ±¡¡C³oºØÁͶժº¶iµ{»P½d³òÁÙ¦b¥[³t¥[±j»PÂX¤j¤§¤¤¡C¨´¤µ©Ò²Ö¿nªº¥~¶×¦s©³¤w´Â¥ü¤¸¬üª÷ÁÚ¶i¡C¥Ñ¬ü°êª¾¦W´CÅé CNN ªºµû½×§Y¥i¨£¨ä¤@´³¡G
China 's financial leverage is multiplied by the fact that the oil it is buying is strengthening its economy (from making umbrellas and shoes to running biotech labs and computer centers), and in turn, leading China to buy not just oil, but other products from other countries.
Hence, there is a great deal of excitement in South America, Africa and Asia about new China trade pacts. And U.S. threats to trade less with even non-oil producing countries also has less impact than it did even three or four years ago
Indeed, gas guzzling SUVs and high home heating bills in the U.S. along with China 's increasing consumption of oil are at least partially altering the negotiating stage for critical international issues from nuclear proliferation to democratic reform.
CNN Web 2005.03.17 Politics
¡@¡@2. ¤j³°ªº¬Fªv¹ê¤O¤wº¥¬°¥@¬É¦h·¥¤§¤@¡A´N³s¶W±jªº¬ü°ê¦Ü¤µÁÙ¬O©^¦æ¡§¤@Ó¤¤°ê¡¨ªº¬Fµ¦¡A¤£´±¦b¦¹Ä³ÃD¤Wµy¦s©õ¤é§JªL¹y»P¤p¥¬¤°¬F©²ªì´Áªº¹®Æ¤ß²z¡C¬Æ¦Ü¡A±j¢³¯¤ô«ó¦h¦¸ªíºA¤£¦A¶i¦æ¥ô¦ó§t¦³¥x¿W¦â±m©Î¤º²[ªºµo¨¥»P¬¡°Ê¡C
¡@¡@3. ¤j³°ªºx¨Æ¤O¶qªñ¦~¡¦³¨Î§@¡A¼ç¸¥¼Æ¶q¹O¦Ê¡B¯èªÅ¥ÀÄ¥¤w¦b«Ø³y¤§¤¤¡B¼ç¸¥¬ð¯}²Ä¤@®qÃì¡B¼ç¸¥««ª½µo®g¬w»Ú¾É¼u¦¨¥\¡Bªøµ{¾É¼u¤w¼W¦Ü¼Æ¤QªT¡B¯è¤Ñ¸ü¤H¦¨¥\¡B¦Û¥D¬ãµo¹wĵ¾÷¶¶§Q¸Õ¸¡B¦Û»s·s«¬¾Ô¾÷¤w¶}©l¶q²£¡B¦Û»sªZ¸Ëª½ª@¾÷°t³Æºë¨}¡B¦Û»s¨µ¤|¾É¼uºë·Ç«×¤w¦b¼Æ¦Ì¤§¤º¡B¹ï¥x¾É¼u¼Æ¤wªñ¤dªT¡B°£¾É¼u¤§¥~¥ç¦³¥iª½À»¥xÆWªº¶Ç²Î¤õ¯¥¡B¾É¼u©è¥x³t«×¦Ûµo®g°_¤£¹L¼Æ¤ÀÄÁ¡B¤w¨ã³Æ§ðÀ»¯èªÅ¥ÀÄ¥ªºªZ¾¹¡B¦b«Xù´µ¨ó§U¤U®üªÅx¹ê¤O¤w¤j´T´£¤É¡B¤w´x´¤ªÅ¤¤¥[ªo§Þ³N¡B ¡K¡K ¡A¤Z¦¹ºØºØ¤£¥i³Ó¼Æ¡C´N¾Ì¨º´X¦ÊÁû¾É¼u»Pªøµ{¶Ç²Î¤õ¯¥´N¥i¦b¤G¤T¤Q¤ÀÄÁ¤§¤ºÅõºÈ¥xÆW¡A¦óªp¤@¥¹©ñ¤â¤@·i¡C
¡@¡@4. ¥xÆW¦b¥@¬É¦¨¦W¤§¸ê¬°ª«¬ü»ù·Gªº¥N¤u·~°È¡A¥Ø«eµ´¤j¦h¼Æªº¥xÆW¥ø·~¤w±N»s³y¤¤¤ß²¾©¹¤j³°¡A¤]¶V¨Ó¶V¨Ì¿à¤j³°ªº¤º¾P¥«³õ¡A¨C¦~±q¤j³°ÁȨú¬ù¨â¦Ê»õ¬üª÷ªº¥~¶×¶¶®t¡C¨S¦³¤j³°°ò¦a¡A¥xÆW¥ø·~ªºÄvª§¤O±N¤@¸¨¤d¤V¡A¯Ê¤Ö¤j³°¥«³õ¡A¥xÆW±N¦¨¬°¤J¶W°ê ? ¸gÀÙ¹y®É¥X²{°f¦V¤ÏÂà¡C³Q§O¤H±±¨î¦í¥Í©R½uªº¤H¦p¦ó»P±±¨îªÌ¹ï§Ü¡H
¡@¡@5. ¥xÆWªº°ê»Ú¬Fªv¤O¶qÁ¡®z¡A¥Dn¨Ì¿à¬ü°ê¡A¦¸«h¤é¥»¡AµM¦Ó¡A±q¾ú¥v¤W¬Ý¡A¬ü°ê»P¤é¥»³£¤£¬O¥i«H¿àªº¨Ì¾a¡C´N®q¤º¬Fªv¦Ó¨¥¡A¥xÆWÁöµM°¾ ¡§ ¿W ¡¨ ªº¤H¦û¦h¼Æ¡A¦ý±q ¡§ ¿W ¡¨ ¨ì²Îªº¦U¤è·N¨£¤Àª[»á¤j¡A¨S¦³¤@ªÑ¶Õ¤O¥i¥H±q¤º³¡§¹¥þ¥D¾É¥xÆW¹ï¤j³°ªºÃö«Y¡C¥H¤@Ó¤Àµõ¦Ó®z¶Õªº¥xÆW¹ï§Ü²Î¤@¥B±j¤jªº¤j³°¡AÁö¤T¤Ø¤§µ£¥çª¾¼qºâÃø³Ó¡C
¡@¡@6. ¦Ü©ó¥xÆWªºªZ³Æ¡AµLªk¦Û¥D¶}µo¡AªZ¾¹¨t²Î¸¨«á¡A¤Hû°V½m¤£¨¬¡Ax¬öµA´²¡A¾Ô°«¤OºG¤£§Ô¸@ÃҽѦh¦¸·Ç³Æ©P¸Ô¦³·N¬¯Ä£ªºx¨Æºt²ß¡C¥xÆW¤@¥¹»P¤j³°µo¥Íx¨Æ°«ª§¡A³Ì¤jªº¸nªù´N¬O¤£¸T¥´¡Cªô¤Ó¤T¦b»P¤B®x¦tÅG½×¤½§ë®É¤w©Ó»{¥xÆW¸¨¤@Áû¯¥¼u³£¨ü¤£¤F¡CY¯u¦³¾Ô¨Æ¡A©¡®É¡A¥xÆW¥²µMª÷¿Ä¯´§Ç¤j¶Ã¡A¥Á¥Íª«¸ê¨Ñ»Ý¥¢½Õ¡A°ê»Ú¯è½u¤@²¼Ãø¨D¡A¥Á¤ß¯BÀú´q®£¡AªÀ·|¯´§Ç¤j¶Ã¡C¸Õ°Ý¡A°²¨Ï¤j³°¥DÆ[»{¬°©M¥²Î¤@µL±æ¡A°Z·|§ô¤âµø®§¥O¨ÆºAÀHªi³v¬y¦Ó¤£°_¾ÔºÝ¡H¤@¥¹¾Ô¨Æµo¥Í³oºØ±¡´º°Z¬O¦M¨¥ÁqÅ¥¡H©¡®É¡A»Ý®É¦h¤[¤è¦Ü©ó¦¹¡H§õ³Ç¤f¤¤ªº ¡§ ¤@¶g ¡¨ ¦³¦ó®Ú¾Ú»P«OÃÒ¡H
¡@¡@7. ÁöµM¬ü¤é¦w«O±ø¬ù±N¥x®ü±¡¶Õ¯Ç¤J ¡§ ¶gÃä¨ÆºA ¡¨ ¡A¦ü¥G¥xÆW¥iÀò±o§ó±j¦³¤Oªº«O»Ù¡A¦ý³o¬O§_·|§ó¥[¨ë¿E¤¤¦@¡A¥O¨ä¤ß¥Íĵ±§¡A®e©ö¶É¦V´£¦§PÂ_ ¡§ ©M¥²Î¤@ ¡¨ ¤w¤£¥i¯à¦Ó¶·±Ä¨ú ¡§ «D©M¥¤è¦¡ ¡¨ ¡H¤@¥¹¥H ¡§ «D©M¥¤è¦¡ ¡¨ ¥X¤â®É¡A¬°«O¸UµL¤@¥¢¡A·|¥ß§YºÉ¥þ¤Oµh¤U«¤â¡A¥xÆW¬O¤£¬O¤Ï¦Ó·|©Ó¨ü§ó¤jªº¶Ë®`¡H²¦³º¡A¤j³°Y¤£«O¯d¡AnÅõºÈ¥xÆW¥u¬O´X¤ÀÄÁªº¨Æ¡A¬ü¤é±q¦óÀç±Ï¡H
¡@¡@8. ´N¥Ø«e°ê»Ú¤jÀô¹Ò¦Ó¨¥¡A¹ï¤¤¦@»á¬°¤£§Q¡A¬ü°ê¦b¤¤ªF¤£Â_¨ú±o¶i®i¡A±Ô§Q¨È»P¥ì®Ôªº°ÝÃD¦³¥i¯à¦b¨â¤T¦~¤º±o¨ì¬Û·íµ{«×ªº¸Ñ¨M¡A¥H¤Ú©M½Í¤]¦b¦X²zªº¼ÖÆ[´Á¬ß¤§¤¤¡C¤@¥¹¬ü°ê¦b¤¤ªF¨ú±o¥þ±³Ó§Q¡A¥Ø«eÂi±¤W©Ò³Ñªº°ÝÃD´N¬O´ÂÂA¤F¡Cªí±¤W¡A´ÂÂA°ÝÃD¬ü¤è»Ýn¤¤¤èªº¨ó§U¡A¨ä¹ê¡A¦b¤¤ªF°ÝÃD¸Ñ¨M¤Fªº«e´£¤U¬ü¤è¥i¯à¥ý¥Ï¶}¥_Áú¡Aª½±µ¥H ¡§ ¥Á¥D ¡¨ »P ¡§ ¦Û¥Ñ ¡¨ ªº¸¹¥l±N½bÀY«ü¦V¤¤°ê¤j³°¡C³o±N·|µ¹¤¤¦@¦b¤º¬F»P¥~¥æ¤W³y¦¨·¥¤jªº§xÂZ¡A¤]·|Åý ¡§ ©M¥²Î¤@ ¡¨ §ó»»»·¡A¦¹®É¤¤¦@¥i¯à·|ı±o»ÝnÂಾ°ê»Úµø½u¥B«OÃҰꤺ¦P¤³¼Ä·Z¤§¤ß¡A¦Ó±Ä¨úx¨Æ«_¶i¡A¥xÆWªº³B¹Ò¤]·|ÂàÀþ³´¤J¦MÀI¡C
¡@¡@9. ¡§ ¤¤µØ¥Á°ê ¡¨ ¡B ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ¡B ¡§ ¤@Ó¤¤°ê ¡¨ µ¥·§©À¦Û§õµn½÷³X¬ü»P ¡§ ¨â°ê½× ¡¨ ªº¥X²{¤§«á¡A¨ì³¯¤ô«óªº ¡§ ¤@Ãä¤@°ê ¡¨ ¥H¦Ü©ó¤µ¤é¡A¤º¦b²[¸q»PÅÞ¿è¤wµo¥ÍÅܤơA¬Û«H¤¤¦@¥ç¤FµM©ó¯Ý¡A¤ß·Ó¤£«Å¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç·§©À¤w¸g¤£¦A¨ã³Æ²M´·Ã©wªº¤º®e¤F¡A¹ï¨â©¤ªº¤¬°Ê·|²£¥Í¤£§Q¥B¤£©öpºâªº·ÀI¡A¯S§Oȱo¤@´£ªº¬O ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ¡C¬ü¤è»P¤¤¦@³£»¡n ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ¡A¦ý¬O¤µ¤éªº²{ª¬¤w¸g¤£¬Oì¥ýªº²{ª¬¤F¡AÃø¹D¤¤¦@¤£ª¾¹D¶Ü¡HªÖ©w¤ßª¾¨{©ú¡A¥u¬O°Ê¤âªº®É¾÷¥¼¨ì¡C¦b¹L¥h¨â½±®É¥Nªº ¡§ ¤¤°ê°ÝÃD¬O¤º¬F°ÝÃD ¡¨ »P ¡§ ¤E¤G¦@ÃÑ ¡¨ ªº«e´£¤U¡A ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ¬O¤@±ø¹ïÂù¤è³Ì¨Îªº¿ï¾Ü¡A¥iÀÁ¸mª§Ä³¡AÂùÃä¦P®É¦Û¥Dµo®i¡CµM¦Ó¡A ¡§ ¨â°ê½× ¡¨ ¥H«á¡AÄ~¤§¥H§_»{ ¡§ ¤E¤G¦@ÃÑ ¡¨ »P°ª°Û ¡§ ¤@Ãä¤@°ê ¡¨ ªº½×½Õ¡A¤w¥O쥻´N¦³°ÝÃDªº ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ªº°ò¦Åܱo§ó¥[Á¡®z¡A¬Æ¦Ü¤w¸g¤£¦s¦b¤F¡CÄY®æ¦a»¡¡A¦b¦¹«e´£¤U¡A ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ´N¬O ¡§ ¥x¿W ¡¨ ¡A¬Û«H¤j®a¤ßª¾¨{©ú¡A¤¤¦@¥u¬O¼È¤£ÂW¬ï¥H§K¥ß§Y³´¤J¥X§LªºÀ£¤O¡CY¬O¦³´Â¤@¤é¡A¤¤¦@¥DÆ[»{¬°°Ê¤âªº±ø¥ó¦¨¼ô¤F¡A°Z·|Ä~Äò±µ¨ü¤µ¤é¤§ ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ¡H¥Ñ¨ä¤@¦A©IÆ~¥xÆW·í§½«¦^ ¡§ ¤E¤G¦@ÃÑ ¡¨ ªº°ò¦¥i¨£ºÝÙ¡C·íµM¡A¾ú¥v¬OµLªk¦^ÀYªº¡A ¡§ ¤E¤G¦@ÃÑ ¡¨ ¤w³Q¯}Ãa¡A´NÃø¥H¦A·í¦@ÃÑ¡C´Nºâ¥xÆW·í§½Ä@·N¦A¦^¨ì ¡§ ¤E¤G¦@ÃÑ ¡¨ ªº°ò¦¡A¥xÆW»P¤j³°Âù¤è¥²¶·¦A¸g¹L¤@¬q½T»{ ¡§ ¤E¤G¦@ÃÑ ¡¨ ªº½Í§P¹Lµ{¡Aµ²ªG¬O¥H·sªº¦@ÃѨú¥N ¡§ ¤E¤G¦@ÃÑ ¡¨ ¡C ¡§ ¤E¤G¦@ÃÑ ¡¨ ²×¨s¤w¸g°h³õ¤F¡AµLªk¦A°_¡C
¡@¡@10. ¥Ñ³\¦h´CÅé¤Wªº°Q½×»P¥Á½Õ¥i°µ¦X²zªº±ÀÂ_¡A¥xÆW©Ò¿×ªº¥D¬y¥Á·N¬O©úÅã°¾¿W¡A¦ý¤j¦h¼Æ¥Á²³ÄߩȾԪ§¡A©Ò¥H¤@¨Ç¥Á½Õªºµª®×±`¥X²{¥Ù¬Þªº²{¶H¡C¹ï¦¹¦X²zªº¸ÑÄÀ¬O¡Aµ´¤j¦h¼Æªº¥Á²³¹ï°ê»Ú¬Fªvªº·§©À¡B°ê»Ú§½¶Õ»P¥xÆWªº³B¹Ò¤£¨ã³Æ²z¸Ñªº¯à¤O¡A¶È¥H¤@¤vªº±¡ºü»P±R«ô¤§¬Fªv¤Hª«º´°Ê©Êªº©I³Û¬Û¿EÀú¡A¨å«¬ªºªÀ·|¸s²³¤ß²z¡A¦Ó¬Fªv¤Hª«ªº©I³Û¨S¦³¤@Ót³d¥ôªº¡A·íµM¤£±Æ°£³\¦h¬Fªv¤Hª«¤]¤£À´©ÎÀ´«o¤£»¡¯u¸Üªº¥i¯à©Ê¡C¥[¤§¡A¥xÆWªº¥Á·N¦b¬Û·íµ{«×¤§¤º¥i³Q¬Fªv¨t²Î¾Þ§@¡A¦Û¨â½±®É¥N¥H¨Ó³oºØ¾Þ§@¤w¦¨¤F°õ¬FªÌªººD©Ê»P¥»¯à¡A©õ¤é¹ï¦¹ÄY¼F§åµûªº¥Á¶iÄÒ¤W¥x«á¡A¯u¬O«C¥X©óÂŦӳөóÂÅ¡C¥¢¥h¬FÅvªº°ê¥ÁÄÒ¤º³¡¦ó¹Á¤£¬OÁÙ¦b©µÄò³oºØ¶Ç²Î¡H©Ò¥H¡A¥xÆW¹ï¨â©¤§½¶Õ¥H¤Î©¼§Ú¹ê¤Oªº¾ãÅé§PÂ_»P¹ê»Úªºª¬ªp¤§¶¡¬O¦s¦bÄY«ªº»~®tªº¡A³oºØÄY«ªº»~®t¥u·|¥[²`¨â©¤ªº¦M¾÷¡A³vº¥±À¥xÆW©óÀI¦a¬Æ¦Ü¦º¦a¦ÓµLªk´_¥Í¡CµM¦Ó¡A¥un¬Fªv¤Hª«¦³¤ß¡A¥xÆWªº¥Á·N¬O¥i¥H¤Þ¾Éªº¡A©õ¤é¥i¬°ª¼¥Ø¤§²Î¡A¤µ¤é¥i¬°ª¼¥Ø¤§¿W¡A¥L¤é¥¼¹Á¤£¥i¬°¦³´¼¼z¤§¦X¡C®É¶¡»P¾ú¥vªº¯ß°Ê·|¯¸¦b¨«³o±ø¦³´¼¼z¤§¸ôªº¥xÆW¬Fªv¤Hª«ªº³oÃä¡A¥L̪º«e³~¤@©w¬OµuªÅ¡B¤¤¦h¡Bªø¬õ¡AY¥i¥H²³æ²M´·ªº¹D²z¦V¥Á²³»¡©ú¥ß³õ¡A±Ð¨|¥Á²³¡Aµu¤]¥¼¥²ªÅ¡C²¦³º¡A³o¬O¤@¶ô¦û¾Ú¨â©¤¥D¦V¶qªº³B¤k¦a¡A¥«³õ¼ç¤O¤j¤£¥i¨¥¡C
¡@¡@11. ¤j³°»P¥xÆW¦bµo®i¤O¹D»P²{¹ê¹ê¤O¤W©úÅãÄÝ©ó¨âÓ®t²§º¡¤jªº¶q¯Å¡A·Qnºû«ù¨â©¤ªºx¤O¥¿ÅµL«D¤TºØ¥i¯à¡G¨î¤j³°ªºx³Æ¡B¥[³t´£¤É¥xÆWªºªZ³Æ¡B¬ü°ê´£¨Ñ¦w¥þªº«OÅ@³Ê¡C³o¤TºØ¨S¦³¤@ºØ¦b²{¹êªº°ò¦¤W¥i¦æ¡A³Ì²×ªºµ²ªG´N¬O¡A¥xÆWn·Q»P¤j³°¹F¨ì¤@©wªºx¨Æ§¡¿Åª¬ºA¡A¥²µMn¥I¥X¸gÀÙ¤Wªº¥N»ù¡A¦Ó¥BÁÙµLªk«O»Ù¯u¦³§¡¿Å¡CY¥xÆW·QÊ¿à¬ü¤é¦w«O¡A¥i¯à¾D¨ü§ðÀ»ªº¾÷²v»P±j«×§ó¤j¡C²¨¥¤§¡Ax¨Æ¹ï§Ü¤w«D¥xÆW¤O©Ò¯à¤Î¡C
¡@¡@12. ¤j³°ªº ¡m ¤Ï¤Àµõ°ê®aªk ¡n ¬O©ú½T¦a¥Ñ ¡§ ¤@Ó¤¤°êªºì«h ¡¨ ¶i¤J¤F ¡§ ¤@Ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªºì«h ¡¨ ¡A³o¬O¦³°ê»Ú·ÀIªº¡AÁö¦¹¡A¤j³°ÁÙ¬O¨M©w¥ßªk¡A³oùØÁô§tªº°T®§´N¬O¥LÌ¥DÆ[¤W¤w°µ¦n·Ç³Æ¡A¨Ã¦³§â´¤§JªA·ÀI¡C ¡m ¤Ï¤Àµõ°ê®aªk ¡n ¤@¥¹¹B§@¡A±N¦¨¬°¤@±i®M¦b¥xÆW¤Wªº¤Ñù¦aºô¡A¦b¥xÆW¥¼¦^¨ì ¡§ ¤@Ó¤¤°êªºì«h ¡¨ «e¡A¥¦¥u·|¶V¦¬¶V¤p¡A¤£·|¶V©ñ¶V¤j¡C
¡@¡@ºî¦X«e¦C¨Æ¹ê»P¤ÀªR¡A¥xÆW¹ï¤j³°ªºÊ¿à¶V¨Ó¶V²`¡AÂù¤è¦U¤è±¹ê¤Oªº®t¶Z¶V¨Ó¶V¦³§Q©ó¹ï¤è¡A¤£¦ý ¡§ ¥x¿W ¡¨ ¤w¤£¥i¯à¡A´N³s¸C¤@°¦²´³¬¤@°¦²´ªº ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ³£¶V¨Ó¶V¤£¯à«ùÄò¡A¥Ø«e¨â©¤ªº§Î¶Õ¹ê¬°¥~¦¢¤º±i¡A·ÀI»á¤j¡C±¹ï¤@ӥϤ£±¼¦Ó¥B¶V¨Ó¶V¨Ì¿à¥Lªº¹ï¶H¡A¥xÆW¬Ý¨Ó¥u¦³ªï¤W«e¥h¡A·Q¿ìªk»P¥L°µ¬YºØµ{«×ªº²Î¦X¡A¬Æ¦Ü¨«¶i¥Lªº¨{¤lùØ¡A¦¨¥ß¥Í©R¦@¦PÅé¡A§ð¨ä©Ò¤£¯à±Ï¡A¨ó§U§ïÅÜ¥LªºÅé½è¡C¦b¦¹¹Lµ{¤¤¡A¥xÆWÀ³µo´§°ª«×ªºµ¦²¤¡B½Í§P»P°õ¦æªº§Þ¥©¡A¬°¥xÆW¦b¦¹¥Í©R¦@¦PÅ餤ª§¨ú¨ì¤@®u«n¦Ó¯S®íªº¦a¦ì¡C
¡@¡@¨ä¹ê¡A¥xÆW¹L¥h»P²{¦b³£¬O¦³«Ü¦nªº¾÷·|ªº¡A¥u©È¦A¿ù¹L¡A¤é«á´NÃø»¡¤F¡C¤¤¦@¦Û 1989 ¦~ ¡§ ¤»¥| ¡¨ ¤§«á¡A¸gÀÙªº¶}©ñµ{«×»P±j«×¤£Â_¥[²`¡A¬Fªvªº±±¨î¥çµM¡A§e²{¤F¤@´T·¥¤£¨ó½Õªº¹Ï¹³¡A¿ð¦¦³¤Ñ·|¹F¨ìÁ{¬ÉÂI¡A¢¨Ï¬Fªvn»P¸gÀÙ¦P¤è¦Vµo®i¡C¦pªG¤¤¦@¦b±µªñ¸ÓÁ{¬ÉÂI®É¥xÆW¨Ì´åÂ÷¦b¥~¡AªÖ©w¤¤¦@·í§½¤@©w·|¥ý®³¥xÆW¶}¤M¡AÂÇ¥Héw¤º³¡±¡¶Õ¡A®³¤U¥xÆW¤§«á¦A®}¹Ï¬Fªv§ï²¡A¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A¥xÆW¾¬±æÀò±o¤@®u«n¦Ó¯S®íªº¦a¦ì®£©È¬°®É¤w±ß¡CY¬O¥xÆW²{¦b´N«i©ó±¹ï·í«eªº±¡¶Õ¡A¿n·¥³B²z¡A¨«¶i¥Lªº¨{¤lùØ¡Aª½±µ¨ó§U¶Ê¤Æ¤j³°ªº©M¥ºtÅÜ¡A¤é«á©ÒÀòªº¬Fªv»P¸gÀÙªº§Q¯q¥²µMµL¥i¶q¡A²jª¾¤T¡B¥|¤Q¦~«á¡A¥þ¤¤°êªº°ê®a»â¾É¤H¤£·|¥Ñ¥xÄy¤H¤h¥X¥ô¡H
¡@¡@Á`¤§¡A±q«ÈÆ[ªº§Î¶Õ¨Ó¬Ý¡A¦^¨ì ¡§ ¤@Ó¤¤°ê ¡¨ ªº®Ø¬[¤¤¡A¥xÆW¬Fªv¤Hª«ªº»R¥x·|¨³³tÂX¤j¥B¤É¯Å¡A¥xÆW¤H¥Áªº¥Á¥Í¸gÀÙ§Q¯q¥i¤j´T´£¤É¡A¥xÆW²{¦b¥Î©óªZ³Æ»P ¡§ ¥~¥æ ¡¨ ¤Wªº¤j§å®ö¶O¸ê·½±N¥iª½±µ§ë¤J¥xÆWªº°ò¦«Ø³]¡A³Ì²×ªº¨ü¯qªÌÁÙ¬O¥xÆW¤H¥Á¡C¸t¤H¤£¯à¥Í®É¡A±©®É¦Ü¦Ó¤£¥¢¤§¡C²{ª¬¥Ã»·¦bÅÜ¡A ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ®Ú¥»¬O¤@¥yªÅ¸Ü¡A¤@Ó¯Q¦«¨¹¡A¤@Ó¦Û´Û´Û¤Hªº¤jÁÀ¨¥¡A§ó¬O¤@Ó±j¥O¥xÆW¤H¥Á¦Û®cªºÏEÂê¡C ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ¥u·|Åý¤j³°¤£Â_¦a§Ö³t®i¡A¦Ó¦P®É¡A¥xÆW¤£Â_¦a¦Û´ÝµäÁY¡Cþ¦ì¬Fªv¤Hª«¦A¥D±i ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ´N¬O¥xÆWªº¸o¤H¡A¯u¥¿¥X½æ¥xÆWªº¤H¡C
¡@¡@²{¤µ±¡¶Õ¡A¥x¿W¤ä«ùªÌ¥H¤£²Å¦X¾ú¥v¨Æ¹ê»P°ê»Ú¬Fªv²{¹êªº¤ù±¥D±i¡A¤@´[±¡Ä@¦a¡B±jµü¹Ü²z¦a»s³y¥xÆW ¡§ ¿W¥ß ¡¨ ªº²z½×¡A¤£Â_°ª°Û ¡§ ¥xÆW¥DÅé©Ê ¡¨ ¡A·N¹Ï§ïÅܨ⩤ ¡§ ²{ª¬ ¡¨ ¡CªxÂŤH¤h«h¦]²z½×¯À¾i¤£¨¬¡AÁx®ðªÅ¥F¡A¾Ô²¤²´¥ú¤í¯Ê¡A±¹ï ¡§ ¥xÆW¥DÅé©Ê ¡¨ ªº¥sÄۮɡA¤£ª¾¦p¦óÀ³¹ï¡A«j±j¥H¥L̪º»â³SÀ°¥û¤§¤U§Ë±o´Ý¯}¤£³ôªº ¡§ ¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk ¡¨ ¤äÀ³¡A©l²×¨ü¤HijÃD²o¤Þ¡A©~³Q°Ê¦a¦ì¡A¤£¦^À³¥ç¿é¡A¦^À³¥ç¿é¡C«s«v¡A¥i¼¦¡C§Ú̬ݬݼڬw¦U¤p°ê¡A¤£¦]¬°¼Ú¬w²Î¦X¦Ó¥¢¨ä¥DÅé©Ê¡A¤Ï¦Ó¦]¼Ú·ùªº»R¥x¥O¨ä¥»°ê¯S¦â¦³§ó¤jªº¦ù®iªÅ¶¡¡C¦A¬Ý¬Ý¤j³°¦U¬Ù©Î¬ü°ê¦U¦{¡A¤£¦]¬°ÁõÄÝ©ó¤@Ó¤j°ê®a¤¤¥¡¬F©²¤£¦Pµ{«×ªººÞÁÒ¦Ó¥¢¥h¨ä¯S¦â©Î«n©Ê¡CY¬O¤@¨ý¦a¥D±i³Q»~¸Ñ©ÎÀݥΪº ¡§ ¥DÅé©Ê ¡¨ ¦Ó¨Ï¦Û¤v¤£Â_¦a³QÃä½t¤Æ¡A¥O¦Û¤vªº¯S¦âµL¦a¦ù®i»Pµo´§¡A½Ð°Ý³o¬O¨ã³Æ¤F ¡§ ¥DÅé©Ê ¡¨ ÁÙ¬O³à¥¢¤F ¡§ ¥DÅé©Ê ¡¨ ¡H³o»ò¤@¨Ó¡A©Ò¿×ªº¥xÆWªº ¡§ ¥»¤g¤Æ ¡¨ ¬O¥[±j¤FÁÙ¬O«d®z¤F¡H¦³´¼ªÌ¦ÛÂ_¡C
¡@¡@Á`ªº¨Ó»¡¡A ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ®Ú¥»¬O¤@¶µ²æÂ÷²{¹êªºªÅªx¥D±i¡A¨ä¹w´Áµ²ªGµLªk±a»â¥xÆW¨ì¤@Ó§ó¬ü¦nªº³B¹Ò¡A¤Ï¦Ó·|Åý¥xÆW¤£Â_¦a³à¥¢¬¡¤O¡BÄvª§¤O»Pµo®iªÅ¶¡¡C½Ð°Ý¡A§ÚÌY°í«ùÄ~Äò ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ¦³¦ó·N¸q¡H
¡@¡@®É¦Ü¤µ¤é¡A±¹ï¤£Â_Åܤƪº¥@¬É§½¶Õ»P¨â©¤¹ê¤Oªº®øªø¡AY¬O¥xÆW¤è±ÁÙ¥H°ª±¾ ¡§ ¤¤µØ¥Á°ê ¡¨ ªº©ÛµP´N¬O ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ¡A¥H ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ¬°¥xÆW¥¼¨Ó¤§³Ì¨Î¿ï¾Ü¡A¨º»ò¡A¤£¸Tn±Ò¤HºÃÄu¡A¨s³º³o¨Ç¥D±i ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ªº¬Fªv¤Hª«¤ßùØ¥´ªº¦p·Nºâ½L¬°¦ó¡HÁÙ¬O¯u¤£¨ã³Æ»{ª¾®É¶Õªº¯à¤O¡HÁÙ¬Oªü Q ºë¯«§@¯©¡HµL½×¬O¨º¤@ºØ±¡ªp¡A³o¨Ç¥D±i ¡§ ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ªº¥xÆW¬Fªv¤Hª«³£¤£¨ã³Æ¨³B¤µ¤é¾¦ìªº¯À½è¡A³£¦³·\©ó¤ä«ùªÌªº°U¥I¡A³£¬O¥xÆWªº¤@¯Å¸o¤H¡A¤]¬O¤¤µØ¥Á±ÚªºÀYµ¥¸o¤H¡C
¡@¡@³oºØ¤HˬO¹ê½èªº¬ü°êª¯»L¤l¡A³B³B°Û©M¬ü°êªº¨â©¤ºû«ù²{ª¬¤§Ä³¡AÀ°§U¬ü°ê¤H¨âÀYª±¤¤°ê¤H¡A¨â±¶B°]¨ú§Q¡A©ÒºûÅ@ªº¨ä¹ê¬O¬ü°êªº°ê®a§Q¯q¡A¥Ñ¬ü°ê°Èëªñ¤éªºµo¨¥¥i¨£¨äºÝ¡G
¡@¡@( ¤¤¥¡ªÀ°OªÌªLªã¦öµØ²±¹y¤G¤Q¤¤é±M¹q ) ¬ü°ê°ê°Èë¿à´µ¤µ¤Ñ¦bµØ©²´¼®wºt»¡®É«ü¥X¡A¬ü°ê¹ï¥x¬Fµ¦¬O°ò©ó ¡§ ¤@Ó¤¤°ê¡B¤TÓ¤½³ø ¡¨ ¡A¤]¨Ì¾Ú ¡§ ¥xÆWÃö«Yªk¨ó§U¥xÆW¦Û§Ú¨¾½Ãªº©Ó¿Õ ¡¨ ¡A¿à´µ±j½Õ¡A¦o¤@¦V³£§i¶D¤¤°ê ¡§ ³o¨Ç¬O¤@¾ã®Mªº¥]»q¬Fµ¦¡B¤£¯à°Ï¹j¤Á³Î ¡¨ ¡C
¡@¡@¿à´µ±j½Õ¡A³o¾ã®M¬Fµ¦ªº·N²[¡A´N¬O¬ü°ê´Á±æ¨â©¤¥ô¦ó¤@¤è ¢w¢w ¥xÆW©Î¤¤°ê ¢w¢w ³£¦³³d¥ô¤£¯A¤J¥ô¦ó¥i¯à¾ÉP²{ª¬¤£Ã©w©ÎªÌ§ïÅܲ{ª¬ªº¦æ°Ê¡C (2006.10.25)
¡@®ü®l¨â©¤©Î¥þ²y¤§¦³ÃѤ§¤¤°ê¤HY ¡§ ¯u¬O ¡¨ ·Qn¬° ¡§ ¤¤µØ¥Á±Úªº°¶¤j´_¿³ ¡¨ ºÉ¥÷¤ß¤O¡AÀ³§Y¨è¾Ä°_¤O¥¸ ¡§ ¨â©¤ºû«ù²{ª¬ ¡¨ ¤§»¡¡C
|